Многие наверняка читали или слышали о "подвешенном кофе" -- это когда вы платите не только за свой кофе, но и за кофе человека, которой не может себе этого позволить. Кофе, конечно, отличная вещь, но без него вполне можно прожить.
А в этом объявлении в Загребе пишут о "подвешенном" хлебе или, вернее, о "хлебе на потом":
"Эта торговая точка участвует в гуманитарной акции Хлеб на потом!
В чём суть?
Здесь вы можете заранее оплатить Хлеб на потом, который затем сможет получить кто-то, кому не хватает денег на хлеб."
*
You might have heard or read about "suspended coffee". That means paying not only for your cup of coffee but also for somebody else's who can't buy it. Coffee is great indeed, but not the most essential product.
But in Zagreb you can buy bread for someone else, and this campaign is called "bread for later":
"This point of sale is taking part in Bread for Later humanitarian campaign!
What's it all about?
Here you can pay for Bread for Later in advance, and later on someone who doesn't have money for bread will ask for it."
