Аудиокниги: польский, украинский, чешский, русский языки / Audiobooks in Polish, Ukrainian, Russian and Czech languages

(English version is available! Just scroll through the text)

Внимание всем, кто любит аудиокниги — или ещё не успел их полюбить! На сайте librivox.org можно найти аудиокниги на многих языках, в том числе и на славянских:

Польский: 

На польском представлено относительно много аудио — более 50, в том числе и переводные книги: например, "Собака Баскервилей" на польском. Но если вам хочется послушать именно польскую литературу, обратите внимание на следующие книги:

"Moralność pani Dulskiej" Габриэлы Запольской;

"Wampir" Владислава Реймонта;

"Lalka" Болеслава Пруса;

а если вы интересуетесь поэзией, послушайте

стихи Яна Кохановского;

стихотворение "Moja piosnka" Циприана Камиля Норвида

и стихи Юлиуша Словацкого.

Украинский:

На этом сайте есть лишь несколько аудио на украинском, но вдруг вам пригодятся именно они? : ) Есть там "Катерина" Тараса Шевченко, басни Леонида Глибова, фрагмент "Лиса Микиты" Ивана Франко и его же стихотворение "Твої очі, як те море".

Чешский:

А вот ссылка на другой сайт, где есть не только аудиокниги на чешском, но и фильмы, музыка и книги.

И, для иностранных славистов — 

Русский:

На русском на сайте librivox.org вы можете послушать довольно большое количество аудио. Например, "Дубровского" Пушкина, сборник "Камень" Мандельштама, или "Принцессу на горошине" Андерсена и басни Эзопа.

Аудиокниги — отличный способ провести время приятно и с пользой. (А ещё они незаменимы во время бессонницы :) ).

Audiobooks in Slavic languages

We hope this information will be helpful to all those who love audiobooks (and to those who aren't acquainted with them yet)!
Librivox.org is a great site with audiobooks in many languages, including Slavic ones.

Polish:

The site features more than 50 audios in Polish, inсluding works translated into Polish (for example, The Hound of the Baskervilles in Polish). But if you're interested in Polish literature, we would like to recommend you the following works:

Moralność pani Dulskiej by Gabriela Zapolska;

Wampir by Wladyslaw Reymont;

Lalka by Bolesław Prus;

and for those who prefer poetry:

poems by Jan Kochanowski;

poem Moja piosnka by Cyprian Kamil Norwid

and poems by Juliusz Słowacki.

Ukranian:

There are few audios in Ukranian on the site, but who knows, maybe they're exactly what you are looking for? : ) You can enjoy Taras Shevchenko's Катерина, fables by Leonid Hlibov's, fragment of Лис Микита by Ivan Franko and his poem Твої очі, як те море.

Russian:

There are many audios in Russian available. Among them are Alexander Pushkin's Дубровский, Osip Mandelshtam's Камень, Принцесса на горошине by Andersen and Aesop's fables

Czech:

Librivox.org doesn't feature many audiobooks in Czech, so here's a link to an other website. Not only audiobooks, but films, music and books as well are available here.

Listening to audiobooks is a pleasant way to practice your listening skills. And they are great for those who suffer from insomnia, too. :)

Elizaveta Levina, Maria Rudneva, Svetlana Kozhina